G.I. Gurdjieff: (osittainen muistiinpano) 1918?
… kieppuvat ajatukset, jotka palaavat uudelleen ja yhä uudelleen samaan aiheeseen, samaan epämiellyttävään tilanteeseen, jota hän pelolla odottaa mutta joka ei kuitenkaan tule tapahtumaan eikä todellisuudessa edes voikaan tapahtua.
Nämä pelokkaat kuvitelmat tulevista epämiellyttävistä asioista, sairauksista, menetyksistä, piinallisista tilanteista usein saavat ihmisen valtaansa siinä määrin, että niistä tulee todellisia valveunia. Ihmiset lakkaavat näkemästä ja kuulemasta, mitä tosiasiassa tapahtuu, ja jos joku onnistuu todistamaan heille, että heidän huolensa ja pelkonsa eivät ole perusteltuja tietyn asian suhteen, ihmiset jopa tuntevat tiettyä pettymystä, ikään kuin heiltä olisi otettu pois jonkin miellyttävän tapahtuman odotus.
Hyvin usein ihminen elää sivistynyttä elämää sivistyneessä ympäristössä havaitsematta, kuinka suurta osaa pelot esittävät hänen elämässään. Hän pelkää kaikkea: hän pelkää apulaistaan, hän pelkää naapurin lapsia, pelkää kiinteistön hoitajaa, pelkää sanomalehden myyjää, pelkää taksin kuljettajaa, kauppa-apulaista, ystävää, jonka näkee kadulla ja jonka ohi yrittää päästä tämän huomaamatta. Ja niin vuorostaan myös lapset, palvelijat, kiinteistön hoitaja jne. pelkäävät häntä.
Asiat ovat näin tavallisina, normaaleina aikoina, mutta juuri sellaisena aikana, jota elämme tällä hetkellä, tämä kaiken läpäisevä pelko on selvästi nähtävissä.
Ei ole liioittelua sanoa, että suuri osa viime vuoden tapahtumista on pelon seurausta.
Ihmisen on vallannut kaikki se, mikä häntä ympäröi, koska hän ei milloinkaan kykene katsomaan riittävän puolueettomasti suhdettaan ympäristöönsä.
Hän ei milloinkaan kykene astumaan sivuun ja katsomaan itseään ja sitä, mikä häntä jollakin hetkellä vetää puoleensa tai työntää luotaan, oli se sitten mitä tahansa. Ja tämän kyvyttömyyden takia hän samastuu kaikkeen.
Myös tämä on yksi unen ominaisuus.
Ryhdyt keskustelemaan jonkun henkilön kanssa tavoitteenasi saada häneltä jokin tieto. Saavuttaaksesi tämän tavoitteen sinun täytyy lakkaamatta vahtia itseäsi, muistaa mitä haluat, astua itsesi viereen tarkkaillen itseäsi sekä henkilöä, jonka kanssa keskustelet. Mutta et kykene tekemään tätä. Yhdeksän kertaa kymmenestä tulet samastuneeksi keskusteluun ja sen sijaan, että saisit haluamasi tiedon, kerrot hänelle asioita, joita sinulla ei ollut tarkoitus kertoa.
Ihmisillä ei ole mitään käsitystä, kuinka paljon he ovat johdateltavissa. Tämä pelko ei ole helposti määriteltävissä. Hyvin usein se on pelkoa piinallisista tilanteista, pelkoa siitä, mitä toinen ihminen saattaa ajatella. Toisinaan tämä pelko muuttuu lähes kiihkomielisyydeksi.
Käännös: Neljäs tie Suomessa
Gurdjieff’s Early Talks 1914 – 1931
2014 Book Studio
ISBN: 978-0-9572481-1-3
pp. 97-98